Pappa nekas se dottern simträna – endast kvinnliga föräldrar släpps in sedan badhuset könssegregerades