En miljöpartistisk nämndeman ville att den jemenitiske mannen som hotat bränna sin tidigare fru och deras gemensamma barn skulle få stanna i Sverige. Han ville även fria mannen från ett av hoten och ändra brottsrubriceringen från hedersförtryck till grov kvinnofridskränkning. Majoriteten i tingsrätten gick dock i huvudsak på åklagarens linje och dömde mannen till fängelse och utvisning.

Samnytt har tidigare rapporterat om jemeniten Yaqoob Qaed Hamood Moncer Al-Haidari, 41, som åtalades för hedersförtryck efter att ha misshandlat, hotat, ofredat och kontrollerat mamman till sitt barn i Uppsala. Han åtalades även för flera fall av övergrepp i rättssak samt barnfridsbrott.

Bland de händelser som låg till grund för åtalet fanns ett meddelande som Yaqoob skickat till sin tidigare fru där han hotade bränna både henne och deras gemensamma barn.

Missa inte vårt PLUS-innehåll!

81-åring orolig för islam och Sveriges utveckling – åtalas för åsiktsbrott

Han skulle även vid ett annat tillfälle ha slagit kvinnan på axeln 3-4 gånger och hotat slå en glasflaska i huvudet på henne. I en inspelning under händelsen hörs han säga att hon är en ”hora och en gatuhora”. I samma inspelning hörs barn gråta.

LÄS MER: Yaaqoob hotade bränna fru och barn – åtalas för hedersförtryck: ”Jag svär vid Gud”

MP-nämndeman vill fria på en punkt

En av nämndemännen, miljöpartisten Kim Bergström, vill fria mannen från ett av hoten mot kvinnan och ändra brottsrubriceringen ”hedersförtryck” till ”grov kvinnofridskränkning”.

I sin skiljaktiga mening anför han bland annat att hotet om att avrätta sina barn och öppna helvetets portar inte är styrkt. Bakgrunden är bland annat ett textmeddelande med orden: ”Jag svär vid Gud och min ära att få dig att avrätta dina barn”.

Han menar att uttrycket kan ha en ”annorlunda innebörd på arabiska” och att det är ”fullständigt uppenbart att uttrycken inte har den betydelse som en ordagrann läsning av den svenska översättningen ger vid handen”.

Han pekar bland annat på att Yaqoob inte bokstavligen skulle kunna ”öppna helvetets portar”.

LÄS MER: Arabiska föräldrar åtalas för hedersförtryck – slog och förnedrade dottern efter måltid med manlig vän

MP-politikern: Inget hedersmotiv

Bergström tyckte inte heller att det är styrkt att det fanns ett hedersmotiv bakom de åtalade gärningarna. Han menar att referenser till heder som förekommer ”är få” och utgör enligt hans mening uttryck som ”jag är en hederlig man”.

Men det finns betydligt fler kopplingar till hedersmotivet som Bergström inte tar upp i sin skiljaktiga mening. Bland annat hade Yaqoob skrivit till kvinnan att ”en hora får inte tala om heder”.

I en ljudinspelning hörs han säga:

”Vill du ha det med respekt och heder, så låt oss avsluta saker, och avslutet ska vara med heder och respekt. Vill du ha det med skamlöshet, då sätter jag i gång judens ådra. Vid Gud, jag sätter den i gång och låter en nation med trosuppfattningen: det finns ingen gud utom Gud.”

LÄS MER: Arabiska föräldrar döms för hedersrelaterat förtryck och våld mot dottern

Ville stoppa utvisningen

För miljöpartisten Kim Bergström var det inte nog med att ändra brottsrubriceringen av hedersförtrycket och fria mannen från ett av hoten. Han ville även låta honom stanna i Sverige.

Han menar att ett av förhören som hållits med ett av barnen visar att det ”ligger i barnens intresse att de kan få möjlighet att i framtiden träffa sin pappa igen”.

Han skriver också ett annat vittnesförhör visat att relationen mellan barnen och pappan innan ”osämjan” var mycket god och att ”en osämja och, vad det verkar, ett dåligt psykiskt mående hos den tilltalade tillfälligt sätter detta ur spel är inte märkligt”.

Bergström vill därför att Yaqoob får stanna i Sverige med hänvisning till ”barnets bästa”. Trots att han alltså döms för brott begångna mot sina egna barn.

LÄS MER: Åklagaren ville utvisa grovt kriminell invandrare – S-nämndemannen Hugo sa nej

Miljöpartisten får inte som han vill

Men så blir det inte. I domen som nu meddelats mot Yaqoob finner rätten åtalet styrkt på de flesta punkter, han döms därför för hedersförtryck, två fall av barnfridsbrott och ett fall av övergrepp i rättssak. Han frias samtidigt för ett fall av barnfridsbrott och ett fall av övergrepp i rättssak.

Uppsala tingsrätt anser att det samlade straffvärdet uppgår till ett år och sex månaders fängelse. Åklagaren hade även yrkat på att han skulle utvisas på livstid, något som rätten delvis bifaller.

Då han inte dömdes för samtliga åtalspunkter anser de att straffvärdet motsvarar utvisning med tio års återreseförbud. Han ska även betala skadestånd till kvinnan med 100 000 kronor och barnen med 8 000 kronor vardera.

LÄS MER: Utvisning skulle ”drabba barnen” hårt – därför får syriske barnvåldtäktsmannen stanna